French courses

In our French classes, you need to be able to understand basic Danish, as there will be some instructions in Danish.

 

Information about French classes is mainly in Danish. Click below to see the courses.

 

The levels are aligned with The European Framework of Reference for Languages.

 

Do you need to see the French courses that we started in February? Please click here.
French courses from April

Parlørfransk - basisfransk for begyndere 1 (A1)

Start: Friday 19 May
Fri 16:30-18:10
Teacher:
master de français langue étrangère Estelle le Bonnec
Price:
kr. 780 (kr. 730)
Class no.:
4040-17
Period:
19.05.2017 to 16.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
107
Time:
Fri 16:30-18:10
Lessons:
8
Skal du et par dage til Frankrig? Vil du gerne kunne spørge om vej, bestille på en restaurant, gå til bageren og kunne klare dig i forskellige enkle situationer på fransk? Så er dette lynkursus noget for dig. I løbet af fire fredage snuser du til Molières skønne sprog, og du opdager nogle af de mange facetter i den franske kultur.
Vi drikker et glas vin i pausen. Kurset er som en aperitif - du får en introduktion til det franske sprog, og måske får du lyst til mere i løbet af sommeren. Læreren uddeler kursusmaterialet. Vin og kursusmateriale er inkluderet i prisen.
Der er 4 undervisningsgange med hver 2 lektioner.

Fransk for begyndere 1 (A1)

Start: Saturday 29 April
sat 10:00-13:30
Teacher:
cand.mag. Jørgen Salling Stormgaard
Price:
kr. 2355 (kr. 2160)
Class no.:
4041-17
Period:
29.04.2017 to 24.06.2017
Location:
Gothersgade 14, 5th floor
Room:
507
Time:
sat 10:00-13:30
Lessons:
32
Lær at tale fransk i weekenden. Brug lørdag formiddag formiddag på at lære at sige 'bonjour' og meget mere. Kurset er for begyndere, men allerede fra starten får du redskaber til at tale lidt fransk, så du kommer hurtigt i gang med at bruge sproget.
Du får et godt ordforråd, som du kan bruge med det samme i mange forskellige situationer. Du lærer fx at præsentere dig og at fortælle lidt om dig selv. Du lærer også at beskrive situationer og genstande. Gennem hele kurset arbejder vi med udtale.
Vi gennemgår den mest grundlæggende grammatik. Og så taler vi selvfølgelig om franske høflighedsformer - hvornår skal du være
Des/dus med franskmændene? Vi taler om Paris, historiske steder i Frankrig og franskmænd. Hvilke franskmænd kender du? Vi præsenterer dig for et par stykker.
Lærebøger:
Amical A1 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386028.
Amical A1 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386035.
Vi læser kap. 1-8. Vi beder dig anskaffe bøgerne, inden kurset starter, og du kan fx købe bøgerne i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk. Underviseren uddeler 'Den lille nøgle til fransk grammatik', som er inkluderet i kursusprisen.
Vi mødes 8 lørdage og har 4 lektioner hver gang.
Ingen undervisning 3/6.

Fransk 2 - for næsten begyndere (A1)

Start: Thursday 27 April
Thu 14:55-17:30
Teacher:
maître ès information-communication Célia Piron Gelardi
Price:
kr. 1405 (kr. 1260)
Class no.:
4042-17
Period:
27.04.2017 to 22.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Thu 14:55-17:30
Lessons:
24
Fransk 2 passer til dig, der har snuset lidt til fransk eller fulgt vores kursus Fransk 1. Måske er du en "falsk begynder", dvs. at du for mange år siden har lært lidt fransk og gerne vil have det genopfrisket og lære mere. Du opbygger et godt ordforråd, som du kan bruge, når du køber ind, og du øver dig i at spørge om vej. Du lærer klokken og at lave en aftale hos fx lægen, og du lærer at fortælle om, hvad du lavede i går. Vi taler om madkultur i Frankrig og i Danmark. Har du mon en yndlingsret fra Frankrig? Vi arbejder videre med den grundlæggende grammatik. Vi repeterer nutid og begynder på fremtid og datid. Og vi arbejder selvfølgelig videre med udtalen. Vi tager udgangspunkt i lærebogen Amical A1, der også giver dig et godt indblik i dagens Frankrig.
Holdet startede i februar som et Fransk 1 og 2, men der er nu plads til nye kursister på Fransk 2-delen.
Lærebøger:
Amical A1 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386028. Amical A1 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386035. Vi læser kap. 9-14. Vi beder dig anskaffe bøgerne, inden kurset starter. Du kan købe dem i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk.

Fransk 2 - for næsten begyndere (A1)

Start: Monday 15 May
Mon + Wed 10:30-13:05
Teacher:
maître ès lettres Jacqueline Rousselon
Price:
kr. 1550 (kr. 1390)
Class no.:
4043-17
Period:
15.05.2017 to 14.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
122
Time:
Mon + Wed 10:30-13:05
Lessons:
27
Slip for at være på sproglig bar bund, når turen går til Frankrig. Brug tre uger på at få gang i dit franske. Styk din sprogindlæring ved at have to gange tre lektioner om ugen. Det er intensivt og du vil hurtigt kunne mærke at dit ordforråd bliver bedre. Fransk 2 passer til dig, der har snuset lidt til fransk eller fulgt vores kursus Fransk 1. Måske er du en "falsk begynder", dvs. at du for mange år siden har lært lidt fransk og gerne vil have det genopfrisket og lære mere. Du opbygger et godt ordforråd, som du kan bruge, når du køber ind, og du øver dig i at spørge om vej. Du lærer klokken og at lave en aftale hos fx lægen, og du lærer at fortælle om, hvad du lavede i går. Vi taler om madkultur i Frankrig og i Danmark. Har du mon en yndlingsret fra Frankrig? Vi arbejder videre med den grundlæggende grammatik. Vi repeterer nutid og begynder på fremtid og datid. Og vi arbejder selvfølgelig videre med udtalen.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Amical A1, der også giver dig et godt indblik i dagens Frankrig.
Lærebøger:
Amical A1 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386028. Amical A1 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386035. Vi læser kap. 9-14. Vi beder dig anskaffe bøgerne, inden kurset starter. Du kan købe dem i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk.

Fransk 3 (A1)

Start: Tuesday 18 April
Tue 17:15-19:50
Teacher:
cand.mag. Jørgen Salling Stormgaard
Price:
kr. 1385 (kr. 1240)
Class no.:
4044-17
Period:
18.04.2017 to 20.06.2017
Location:
Vognmagergade 8, Stuen
Room:
V018
Time:
Tue 17:15-19:50
Lessons:
27
Fransk 3 er for dig, som kan tale lidt fransk i nutid og en lille smule datid, eller som har lyst til at repetere. På Fransk 3 kommer du til at arbejde meget mere med datid: 'passé composé' og 'imparfait'. Du lærer at stille spørgsmål på flere måder, at udtrykke din mening og forklare dine holdninger, så du kan diskutere med fransktalende. Vi taler om vejret, om arbejdet, om familien, weekendaktiviteter og om ferier. Vi arbejder videre med den grundlæggende franske grammatik. Du lærer flere verber, både i nutid og i datid. Vi gennemgår også flere personlige stedord og forbindelser fx med 'il y a'. Udtalen indgår selvfølgelig stadig som et fast element i undervisningen. Vi tager udgangspunkt i lærebogen Amical A1, der også giver dig et godt indblik i dagens Frankrig.
Lærebøger:
Amical A1 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386028.
Amical A1 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386035. Vi læser kap. 15-20. Du kan købe bøgerne i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk. Vi beder dig købe dem, inden kurset starter.
Der er 9 undervisningsgange med hver 3 lektioner.
Ingen undervisning 9/5.

Fransk 3 i Lyngby (A1)

Start: Thursday 27 April
Thu 17:25-20:00
Teacher:
cand.mag. Jørgen Salling Stormgaard
Price:
kr. 1385 (kr. 1240)
Class no.:
4045-17
Period:
27.04.2017 to 22.06.2017
Location:
Lyngby Private Skole, Lyngby Hovedgade 56
Room:
7B
Time:
Thu 17:25-20:00
Lessons:
24
Fransk 3 er for dig, som kan tale lidt fransk i nutid og en lille smule datid, eller som har lyst til at repetere. På Fransk 3 kommer du til at arbejde meget mere med datid: 'passé composé' og 'imparfait'. Du lærer at stille spørgsmål på flere måder, at udtrykke din mening og forklare dine holdninger, så du kan diskutere med fransktalende. Vi taler om vejret, om arbejdet, om familien, weekendaktiviteter og om ferier. Vi arbejder videre med den grundlæggende franske grammatik. Du lærer flere verber, både i nutid og i datid. Vi gennemgår også flere personlige stedord og forbindelser fx med 'il y a'. Udtalen indgår selvfølgelig stadig som et fast element i undervisningen. Vi tager udgangspunkt i lærebogen Amical A1, der også giver dig et godt indblik i dagens Frankrig.
Lærebøger:
Amical A1 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386028.
Amical A1 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386035. Vi læser kap. 15-20. Du kan købe bøgerne i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk. Vi beder dig købe dem, inden kurset starter.
Der er 8 undervisningsgange med hver 3 lektioner.
Ingen undervisning 11/5.

Forårsfransk 3 - brush-up og let samtale (A1)

Start: Tuesday 23 May
Tue 17:00-18:40
Teacher:
maître ès information-communication Célia Piron Gelardi
Price:
kr. 800 (kr. 740)
Class no.:
4046-17
Period:
23.05.2017 to 20.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Tue 17:00-18:40
Lessons:
10
Brug foråret til at få støvet dit franske af, og bliv klar til en tur til Frankrig i sommerferien. Måske har du for nylig overstået Fransk 3 (A1) eller måske er det bare længe siden, at du har talt fransk. Vi taler om nyheder, repeterer grundlæggende grammatik og læser lettere tekster m.m.
Læreren uddeler undervisningsmaterialet, som er inkluderet i kursusprisen.
Der er 5 undervisningsgange med hver 2 lektioner.

Fransk 3+ og repetition - turbofransk to gange om ugen (A1)

Start: Tuesday 25 April
Tue + Thu 16:15-17:55
Teacher:
master de français langue étrangère Estelle le Bonnec
Price:
kr. 1845 (kr. 1640)
Class no.:
4047-17
Period:
25.04.2017 to 20.06.2017
Location:
Gothersgade 14, 5th floor
Room:
501
Time:
Tue + Thu 16:15-17:55
Lessons:
30
Kom til fransk to gange om ugen og mærk, hvordan du får sproget ind under huden på en anden måde. Du er ved slutningen af begynderniveauet A1 og har måske gået til Fransk 3 (A1) på Studieskolen, eller måske har du tidligere haft fransk i skolen. Når du er færdig med dette trin, kan du gå videre på Fransk 4. Vi læser de sidste kapitler i lærebogen Amical (kap. 21-24) og repeterer både ordforråd og grammatik. Fransk 3+ og repetition er for dig, som kan tale lidt fransk i nutid og en lille smule datid, eller som har lyst til at repetere. Du kommer til at arbejde endnu mere med datid: passé composé og imparfait og ikke mindst med forskellige tidsudtryk. Du lærer at stille spørgsmål på flere måder, at udtrykke din mening og forklare dine holdninger, så du kan diskutere med fransktalende. Hvilke vendinger skal du bruge, når du skal sammenligne fx danske og franske forhold? Vi taler om Paris, om franske medier, om mode før og nu.
Vi arbejder videre med den grundlæggende franske grammatik. Du lærer flere verber, både i nutid og i datid. Vi gennemgår også flere personlige stedord og forbindelser fx med ?'l y a'.
Udtalen indgår selvfølgelig stadig som et fast element i undervisningen.
Lærebøger:
Amical A1 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386028.
Amical A1 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386035.
Du kan købe bøgerne i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk.
Der er 15 undervisningsgange med hver 2 lektioner.
Ingen undervisning 9/5.

Forårsfransk 3+ - let konversation (A1)

Start: Monday 29 May
Mon 18:00-19:40
Teacher:
cand.mag. Ulla Gjedde
Price:
kr. 720 (kr. 670)
Class no.:
4048-17
Period:
29.05.2017 to 26.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
120
Time:
Mon 18:00-19:40
Lessons:
8
Bliv klar til en sommertur til Frankrig. Kom og tal om nyheder, musik og filmklip. Der er fokus på samtalen, og du får udvidet dit ordforråd og repeteret den grundlæggende grammatik. Bliv mere sikker i at tale fransk og bliv bedre til at forstå fransk gennem TV og lytteøvelser. Læreren uddeler undervisningsmaterialet, som er inkluderet i kursusprisen.
Der er 4 undervisningsgange med hver 2 lektioner.

Fransk 4 (A2)

Start: Thursday 27 April
Thu 18:10-20:45
Teacher:
master de français langue étrangère Estelle le Bonnec
Price:
kr. 1385 (kr. 1240)
Class no.:
4050-17
Period:
27.04.2017 to 22.06.2017
Location:
Gothersgade 14, 5th floor
Room:
501
Time:
Thu 18:10-20:45
Lessons:
24
Så er det tid til en ny franskbog. Du skal i gang med Amical A2. Fransk 4 er for dig, som netop har afsluttet Amical A1 eller haft ca. 100 timers franskundervisning for nylig. Du kommer til at dykke dybere ned i det franske sprog - både grammatisk og rent ordforrådsmæssigt. Du bliver mere sikker i samtalesituationer og kan udtrykke dig selv mere præcist og varieret. Du kommer til at arbejde meget mere med datid: passé composé og imparfait og også med fremtid og bydemåde. Du lærer at stille spørgsmål på flere måder, at udtrykke din mening og forklare dine holdninger, så du kan diskutere med fransktalende. Vi taler om at gå ud, om at besøge Paris, om mad i Danmark og i Frankrig - om film, mode, medier, museer, frankofoni og meget andet.
Vi arbejder videre med den grundlæggende franske grammatik. Du lærer flere verber, både i nutid, fremtid og i datid. Vi gennemgår også flere personlige stedord og forbindelser fx med 'il y a', depuis, dans og pendant. Holdet har været i gang som et Fransk 3+ repetition og Fransk 4 siden februar, men der er nu plads til dig, som vil starte på Fransk 4.
Udtalen indgår selvfølgelig stadig som et fast element i undervisningen. Vi læser kap. 1-6 i Amical A2.
Lærebøger:
Amical A2 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386059. Amical A2 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386066. Du kan købe bøgerne i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk. Vi beder dig købe dem, inden kurset starter

Fransk 5 (A2)

Start: Thursday 27 April
Thu 14:00-16:35
Teacher:
cand.mag. Ulla Gjedde
Price:
kr. 1845 (kr. 1700)
Class no.:
4051-17
Period:
27.04.2017 to 22.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
122
Time:
Thu 14:00-16:35
Lessons:
24
Du kan tale både i nutid, fremtid og datid, men vil gerne have endnu mere styr på tiderne og blive mere fortrolig med det franske sprog. På dette franskkursus taler vi bl.a. om forskellene på Frankrig og Danmark. Vi taler også om måder at bo på, hvordan læser du en boligannonce eller andre små annoncer. Vi taler om ferier og om at købe stort og småt. Vi arbejder videre med den franske udtale og grammatikken og repeterer efter behov. Fransk 5 er for dig, som har et grundlæggende kendskab til fransk. Er du i tvivl, så tag den grundige test på studieskolen.dk/sprogtest.
Lærebøger:
Amical A2 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386059.
Amical A2 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386066.
Vi læser kap. 7-12. Du kan købe bøgerne i Den franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk. Vi beder dig købe dem, inden kurset starter.
8-16 kursister.

Fransk 6+ og repetition (A2)

Start: Tuesday 25 April
Tue 10:00-12:35
Teacher:
cand.mag. Lise Brunet Vissing
Price:
kr. 1260 (kr. 1135)
Class no.:
4052-17
Period:
25.04.2017 to 06.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Tue 10:00-12:35
Lessons:
21
Nu er vi ved at være færdige med begyndersystemet Amical. Du taler både i nutid, fremtid og datid, men vil gerne have endnu mere styr på tiderne og blive mere fortrolig med det franske sprog. På Fransk 6+ repetiton arbejder vi både med lærebogen Amical, men også ganske meget med autentiske tekser, videoklip, lytteøvelser og online-øvelser, så du bliver bedre til at forstå talt fransk - også når det tales hurtigt. Vi arbejder med bydemåde og flere stedord, indirekte tale og gérondif, vi uddyber spørgeformer (direkte, 'est-ce que', inversion) og nægtelserne (jamais, rien, personne, ni .. ni). Vi arbejder med hypotetiske sætninger med 'si' og ikke mindst med conditionnel présent og gérondif. Der bliver også plads til subjonctif. Vi taler om kærlighed, franske regioner, gastronomi, kæledyr, naboskab, boligformer, generationer, ønsker, bekymringer og meget mere. Vi taler om forskelle og ligheder mellem Frankrig og Danmark. Vi laver øvelser med at fremsætte ønsker, diskutere og klage. Vi arbejder selvfølgelig stadig med udtalen.
Når du er færdig med dette trin, så er du klar til mellemniveauet B1. Er du i tvivl om dit niveau, så tage den grundige test på: http://www.studieskolen.dk/da/Fremmedsprog/gratis-sprogtest .
Dette hold startede i februar som et hold Fransk 6 og Fransk 6+ og repetition, og der er nu plads på Fransk 6+-delen.

Fransk 6+ og repetition (A2)

Start: Friday 28 April
Fri 10:00-12:35
Teacher:
maître ès information-communication Célia Piron Gelardi
Price:
kr. 1260 (kr. 1135)
Class no.:
4053-17
Period:
28.04.2017 to 23.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
111
Time:
Fri 10:00-12:35
Lessons:
21
Nu er vi ved at være færdige med begyndersystemet Amical. Du taler både i nutid, fremtid og datid, men vil gerne have endnu mere styr på tiderne og blive mere fortrolig med det franske sprog. På Fransk 6+ repetiton arbejder vi både med lærebogen Amical, men også ganske meget med autentiske tekser, videoklip, lytteøvelser og online-øvelser, så du bliver bedre til at forstå talt fransk - også når det tales hurtigt. Vi arbejder med bydemåde og flere stedord, indirekte tale og gérondif, vi uddyber spørgeformer (direkte, 'est-ce que', inversion) og nægtelserne (jamais, rien, personne, ni .. ni). Vi arbejder med hypotetiske sætninger med 'si' og ikke mindst med conditionnel présent og gérondif. Der bliver også plads til subjonctif. Vi taler om kærlighed, franske regioner, gastronomi, kæledyr, naboskab, boligformer, generationer, ønsker, bekymringer og meget mere. Vi taler om forskelle og ligheder mellem Frankrig og Danmark. Vi laver øvelser med at fremsætte ønsker, diskutere og klage. Vi arbejder selvfølgelig stadig med udtalen.
Når du er færdig med dette trin, så er du klar til mellemniveauet B1. Er du i tvivl om dit niveau, så tage den grundige test på: http://www.studieskolen.dk/da/Fremmedsprog/gratis-sprogtest .
Dette hold startede i februar som et hold Fransk 6 og Fransk 6+ og repetition, og der er nu plads på Fransk 6+-delen.
Der er 7 undervisningsgange med hver 3 lektioner.

Feriefransk 6 (A2/B1)

Start: Tuesday 30 May
Tue 17:30-20:05
Teacher:
cand.phil. Johanne Margrethe Lindgren
Price:
kr. 1160 (kr. 1090)
Class no.:
4054-17
Period:
30.05.2017 to 20.06.2017
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
V126
Time:
Tue 17:30-20:05
Lessons:
12
Sommerferien står for døren, og hvis du skal til Frankrig og gerne vil forberede dig lidt rent sprogligt, så du kan klare de typiske turistsituationer, er dette kursus noget for dig.
Du får et godt ordforråd og lærer nyttige vendinger og den nødvendige grammatik, så du kan begå dig på hoteller, restauranter, museer o.lign., spørge om vej og foretage indkøb af forskellig art.
Vi læser små tekster, ser på relevante hjemmesider, fx menukort, ser undervisningsvideoer fra YouTube og øver de forskellige situationer.
Læreren uddeler materialet, som er inkluderet i kursusprisen.
Der er 4 undervisningsgange med hver 3 lektioner.

Foredrag om Antillerne på letforståeligt fransk (A2/B1)

Start: Friday 28 April
Fri 16:30-18:00
Teacher:
maître ès lettres Jacqueline Rousselon
Price:
kr. 225
Class no.:
4055-17
Period:
28.04.2017 to 05.05.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
115
Time:
Fri 16:30-18:00
Lessons:
4
La Martinique et la Guadeloupe.
Begynd weekenden med et foredrag på letforståeligt fransk og et glas vin
Drømmer du også om paradisiske strande og sand mellem tæerne, mens du taler lidt fransk med de lokale? Tag din ægtefælle, en ven eller en klassekammerat med til to franske foredrag, som kan stimulere dine drømme eller dine rejseplaner.
Jacqueline Rousselon tager os denne gang med til varmen, til de eksotiske Antiller, som også er en del af Frankrig. Over to lørdage fortæller Jacqueline på letforståeligt fransk om La Martinique og La Guadeloupe, som er en del af øgruppen de 'Små Antiller' som ligger mellem det Caribiske Hav og Atlanterhavet. Disse smukke øer byder på sommer hele året, tropiske skove, bjerge med frodig bevoksning, hvide sandstrande og fredelige bugter med krystalblåt hav. Men øerne har en meget dramatisk historie, som stadig præger kulturen og forholdet til Frankrig. Vi byder på et glas vin i pausen.
Fredag den 28/4 er der fokus på kultur og traditioner.
Fredag den 5/5 er en rejse gennem Paradis: natur, bounty strande og det eventyrlige hav. Efter begge foredrag er der mulighed for at stille spørgsmål og debattere dagens emne på fransk eller dansk.

Fransk 8 - conversation (B1)

Start: Wednesday 26 April
Wed 17:30-20:05
Teacher:
cand.phil. Johanne Margrethe Lindgren
Price:
kr. 2040 (kr. 1880)
Class no.:
4056-17
Period:
26.04.2017 to 21.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
118
Time:
Wed 17:30-20:05
Lessons:
27
Vi læser udvalgte historier fra den franske børnebogsklassiker Le Petit Nicolas suppleret med små aktuelle artikler om skolen i Frankrig. Det giver bl.a. rig anledning til at tale om og sammenligne med både vores egen skoletid og nutidens skole i både Danmark og Frankrig. Vi lytter til lydudgaven af bogen og ser uddrag af filmen Le Petit Nicolas. Vi kommer således til at arbejde med både læse- og lytteforståelse, udtryksfærdighed og desuden repeterer vi grammatik og laver øvelser.
Lærebøger:
Sempé/Goscinny: Le Petit Nicolas (Folio Junior).
Grammaire progressive du français. Niveau intermédiaire. Nouvelle édition (CLE). ISBN 9782090381245.
Du kan købe bøgerne i Den franske Bogcafé, www.denfranskebogcafé.dk. Vi beder dig købe bøgerne, inden kurset starter.
8-16 kursister.
Der er 9 undervisningsgange med hver 3 lektioner.

Fransk 9 - compréhension orale et conversation (B2)

Start: Wednesday 26 April
Wed 17:15-19:50
Teacher:
cand.mag. Lise Brunet Vissing
Price:
kr. 1280 (kr. 1155)
Class no.:
4057-17
Period:
26.04.2017 to 07.06.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
121
Time:
Wed 17:15-19:50
Lessons:
21
Vous voulez améliorer vos compétences en français. Vous vous débrouillez dans la plupart des situations quotidiennes et professionnelles mais vous avez encore des difficultés à comprendre le français des médias et à vous exprimer aisément et efficacement. Ce cours va vous donner la méthode et les outils nécessaires pour y arriver.
Nous choisirons ensemble des sujets d'actualité en fonction de vos intérêts et de vos besoins. Vous recevrez avant chaque cours une courte vidéo ou une émission de radio à regarder ou à écouter. En cours, nous vérifierons votre compréhension du document dans tous ses détails, nous travaillerons le vocabulaire et la grammaire en contexte et nous discuterons du thème étudié à partir de questions distribuées en classe.

Fransk 9 - Conversation : spécial élections présidentielles (B1/B2)

Start: Tuesday 25 April
Tue 17:30-20:05
Teacher:
maître ès lettres Jacqueline Rousselon
Price:
kr. 610 (kr. 575)
Class no.:
4058-17
Period:
25.04.2017 to 02.05.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
Meddeles1
Time:
Tue 17:30-20:05
Lessons:
6
Ecoute de clips sur la campagne présidentielle, interviews des candidats, commentaires de spécialistes.
Lecture de textes faciles sur le système politique français.
Prise de parole en français sur un theme spécifique (politique, vie sociale, environnement) en rafraîchissant son vocabulaire et sa syntaxe.
Pas de devoirs.

Fransk 9 - Conversation : spécial élections présidentielles (B1/B2)

Start: Wednesday 26 April
Wed + Thu + Fri 10:30-13:05
Teacher:
maître ès lettres Jacqueline Rousselon
Price:
kr. 1000 (kr. 910)
Class no.:
4059-17
Period:
26.04.2017 to 05.05.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
109
Time:
Wed + Thu + Fri 10:30-13:05
Lessons:
15
Ecoute de clips sur la campagne présidentielle, interviews des candidats, commentaires de spécialistes.
Lecture de textes faciles sur le système politique français.
Prise de parole en français sur un theme spécifique (politique, vie sociale, environnement) en rafraîchissant son vocabulaire et sa syntaxe.
Pas de devoirs.
Undervisningen foregår onsdag og fredag i uge 17. Onsdag, torsdag og fredag i uge 18.
Bemærk: torsdag undervises i lokale 125.
French in July and August

Fransk 1 - intensivt i uge 30 (A1)

Start: Monday 24 July
Mon + Tue + Wed + Thu + Fri 10:00-13:30
Teacher:
cand.mag. Ulla Gjedde
Price:
kr. 1650 (kr. 1530)
Class no.:
5051-17
Period:
24.07.2017 to 28.07.2017
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
131
Time:
Mon + Tue + Wed + Thu + Fri 10:00-13:30
Lessons:
20
Kom og brug en intensiv uge på at komme i gang med fransk. Vi starter dagen med en croissant og en kop kaffe.
Kurset er for begyndere, men allerede fra starten får du redskaber til at tale lidt fransk, så du kommer hurtigt i gang med at bruge sproget.
Du får et godt ordforråd, som du kan bruge med det samme i mange forskellige situationer. Du lærer fx at præsentere dig og at fortælle lidt om dig selv. Du lærer også at beskrive situationer og genstande. Gennem hele kurset arbejder vi med udtale.
Vi gennemgår den mest grundlæggende grammatik.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Amical, der også giver dig mange informationer om Frankrig og fransk kultur.
Lærebøger:
Amical A1 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386028.
Amical A1 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386035.
Vi læser Unités 1 og 2. Du kan købe bøgerne i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk. Vi beder dig anskaffe bøgerne, inden kurset starter. Læreren uddeler 'Den lille nøgle til fransk grammatik', som er inkluderet i kursusprisen
8-16 kursister.

Fransk 1 - intensivt i uge 32 (A1)

Start: Monday 7 August
Mon + Tue + Wed + Thu + Fri 10:00-13:30
Teacher:
maître ès information-communication Célia Piron Gelardi
Price:
kr. 1650 (kr. 1530)
Class no.:
1341-17
Period:
07.08.2017 to 11.08.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Mon + Tue + Wed + Thu + Fri 10:00-13:30
Lessons:
20
Kom og brug en intensiv uge på at komme i gang med fransk. Vi starter dagen med en croissant og en kop kaffe.
Kurset er for begyndere, men allerede fra starten får du redskaber til at tale lidt fransk, så du kommer hurtigt i gang med at bruge sproget.
Du får et godt ordforråd, som du kan bruge med det samme i mange forskellige situationer. Du lærer fx at præsentere dig og at fortælle lidt om dig selv. Du lærer også at beskrive situationer og genstande. Gennem hele kurset arbejder vi med udtale.
Vi gennemgår den mest grundlæggende grammatik.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Amical, der også giver dig mange informationer om Frankrig og fransk kultur.
Lærebøger:
Amical A1 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386028.
Amical A1 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386035.
Vi læser Unités 1 og 2. Du kan købe bøgerne i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk. Vi beder dig anskaffe bøgerne, inden kurset starter. Læreren uddeler 'Den lille nøgle til fransk grammatik', som er inkluderet i kursusprisen og det gælder selvfølgelig også croissant og kaffe.
8-16 kursister.

Fransk for falske begyndere (A1)

Start: Monday 17 July
Wed 17:00-19:35
Teacher:
cand.mag. Ulla Gjedde
Price:
kr. 1735 (kr. 1610)
Class no.:
5052-17
Period:
17.07.2017 to 30.08.2017
Location:
Borgergade 12, 2nd floor
Room:
207
Time:
Wed 17:00-19:35
Lessons:
21
Fransk for falske begyndere er for dig, som har haft fransk i folkeskolen og måske i gymnasiet eller har boet i længere tid i et fransktalende land, men har glemt en masse. Du vil gerne i gang med at tale fransk igen, og vi genopfrisker den basale grammatik, mens vi taler om aktuelle nyheder, lytter til musik og laver sjove øvelser.
Læreren uddeler undervisningsmaterialet og 'Den lille nøgle til fransk grammatik', som er inkluderet i prisen.
8-16 kursister.

Fransk 4 - intensivt (A2)

Start: Monday 24 July
Mon + Tue + Wed + Thu 10:30-14:00
Teacher:
maître ès lettres Jacqueline Rousselon
Price:
kr. 2450 (kr. 2260)
Class no.:
5055-17
Period:
24.07.2017 to 03.08.2017
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
133
Time:
Mon + Tue + Wed + Thu 10:30-14:00
Lessons:
32
Kom og brug to intensive uger på at blive bedre til fransk. Vi starter dagen med en croissant og en kop kaffe. Du bliver bedre til at tale fransk, men også til at forestå andre franskmænd end læreren!
Fransk 4 er for dig, som netop har afsluttet Amical A1 eller haft ca. 100 timers franskundervisning for nylig. Du kommer til at dykke dybere ned i det franske sprog - både grammatisk og ordforrådsmæssigt. Du bliver mere sikker i samtalesituationer og kan udtrykke dig selv mere præcist og varieret. Du kommer til at arbejde meget mere med datid: passé composé og imparfait og også med fremtid og bydemåde. Du lærer at stille spørgsmål på flere måder, at udtrykke din mening og forklare dine holdninger, så du kan diskutere med fransktalende. Vi taler om at gå ud, om at besøge Paris, om mad i Danmark og i Frankrig - om film, mode, medier, museer, frankofoni og meget andet.
Vi arbejder videre med den grundlæggende franske grammatik. Du lærer flere verber, både i nutid, fremtid og i datid. Vi gennemgår også flere personlige stedord og forbindelser fx med 'il y a', depuis, dans og pendant. Udtalen indgår selvfølgelig stadig som et fast element i undervisningen. Vi læser kap. 1-6 i Amical A2.
Lærebøger:
Amical A2 'Livre de l'élève'. ISBN 9782090386059.
Amical A2 'Cahier d'activités'. ISBN 9782090386066. Du kan købe bøgerne i Den Franske Bogcafé, www.denfranskebogcafe.dk. Vi beder dig købe dem, inden kurset starter.
8-16 kursister.

Fransk 5 - brush-up (A2)

Start: Tuesday 1 August
Tue + Thu 17:30-19:10
Teacher:
maître ès information-communication Célia Piron Gelardi
Price:
kr. 1415 (kr. 1315)
Class no.:
1349-17
Period:
01.08.2017 to 24.08.2017
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
131
Time:
Tue + Thu 17:30-19:10
Lessons:
16
Kom til fransk to gange om ugen i august og mærk hurtigt, hvordan du bliver mere sikker på fransk. Kurset henvender sig til dig, som har haft fransk fx i skolen eller som har fulgt Fransk 4 eller 5 på Studieskolen.
Vi arbejder med forskellige tekster, øvelser, samtaler og spil. Vi træner dit ordforråd, så du bliver bedre til at udtrykke dig på fransk. Du kender den grundlæggende grammatik, men du vil gerne genopfriske dine mundtlige og skriftlige færdigheder. Vi repeterer hurtigt den grundlæggende grammatik (nutid, fremtid, førnutid, forholdsord, stedord).
Og vi fokuserer på at tale fransk. Kurset er kort, men humøret er højt - det er nemlig sjovt at lære fransk.
Læreren uddeler undervisningsmaterialet, som er inkluderet i prisen.
8-16 kursister.

Fransk 6 - fire franske fredage (A2)

Start: Friday 28 July
Fri 10:00-13:30
Teacher:
maître ès information-communication Célia Piron Gelardi
Price:
kr. 1445 (kr. 1345)
Class no.:
5056-17
Period:
28.07.2017 to 25.08.2017
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
133
Time:
Fri 10:00-13:30
Lessons:
16
Kom og brug fire fredage på at blive bedre til fransk. Vi starter dagen med en croissant og en kop kaffe.
Du får et kort, intenst kursus, som fx kan gøre dig klar til sensommer i Frankrig. Vi byder på samtale, repetition af den grundlæggende grammatik, læsning og diskussion af lettere tekster, film m.m. Kurset passer til dig, der tidligere har haft fransk på basisniveau eller været god til fransk for længe siden (Studieskolens A2, folkeskolens afgangsprøve eller lignende), men har brug for genopfriskning, inden du vil gå videre på mellemniveau (B1) eller måske planlægger et kortere eller længere ophold i et fransktalende land.
Læreren uddeler undervisningsmaterialet, som er inkluderet i prisen.
8-16 kursister.
Ingen unddrvisning den 11/8.

Fransk 7 - intensivt i uge 28 (B1)

Start: Monday 10 July
Mon + Tue + Wed + Thu + Fri 10:00-13:30
Teacher:
maître ès information-communication Célia Piron Gelardi
Price:
kr. 1650 (kr. 1530)
Class no.:
5057-17
Period:
10.07.2017 to 14.07.2017
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
131
Time:
Mon + Tue + Wed + Thu + Fri 10:00-13:30
Lessons:
20
Kom og brug en uge på at blive bedre til fransk. Vi starter dagen med en croissant og en kop kaffe.
I uge 28 kan du nå et intensivt repetitionskursus med masser af samtale på fransk, repetition af den grundlæggende grammatik, læsning og diskussion af lettere tekster, film m.m. Kurset passer til dig, der tidligere har haft fransk på basisniveau eller været god til fransk for længe siden (Studieskolens A2, folkeskolens afgangsprøve eller lignende), men har brug for en intensiv genopfriskning, inden du vil gå videre på mellemniveau eller måske planlægger et kortere eller længere ophold i et fransktalende land. Da der højst er 16 kursister på holdet, får du masser af mulighed for at træne mundtlig fransk.
Læreren uddeler undervisningsmaterialet, som er inkluderet i prisen.
8-16 kursister.

Fransk 10 - compréhension et expression orales (B2)

Start: Monday 24 July
Mon + Wed 17:00-19:35
Teacher:
maître ès lettres Jacqueline Rousselon
Price:
kr. 2210 (kr. 2030)
Class no.:
5062-17
Period:
24.07.2017 to 23.08.2017
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
121
Time:
Mon + Wed 17:00-19:35
Lessons:
30
On parle français ! La langue au quotidien.
Du vocabulaire, de la grammaire, des exercices de prononciation et un livre court et facile.
Ce cours propose de travailler des thèmes centrés autour de la vie quotidienne : le travail, les loisirs, la famille et les amis, les médias, la société moderne. Pour cela nous utiliserons TV5, les journaux et différents supports écrits.
Nous lirons des nouvelles faciles pour activer la conversation.
Le matériel sera distribué en classe. La charge des devoirs ne sera pas lourde.
8-16 personnes.

Fransk 3 - brush up (A1)

Start: Wednesday 2 August
Mon + Wed 17:30-19:10
Teacher:
maître ès information-communication Célia Piron Gelardi
Price:
kr. 1330 (kr. 1245)
Class no.:
1343-17
Period:
02.08.2017 to 23.08.2017
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
131
Time:
Mon + Wed 17:30-19:10
Lessons:
14
Børst dit franske af i august. Kom til fransk to gange om ugen.
Kurset henvender sig til dig, som har været på et eller flere begynderhold. Måske har du for mange år siden lært lidt fransk og vil gerne have det genopfrisket og lære mere.
Vi repeterer den meste grundlæggende grammatik, og vi træner dit ordforråd i hverdagssituationer gennem øvelser, samtaler og spil - altsammen i en afslappet atmosfære.
Materiale er inkluderet i prisen.
Bemærk, at holdet starter en onsdag.
8-16 kursister.
Sandra Daencker

Contact

Please call Sandra Dæncker at 33 18 79 52 or send an email if you have questions regarding French.


Send email.

Lise Brunet Vissing

Lise er cand.mag. i fransk og italiensk fra Københavns Universitet. Hun er født og opvokset i Paris, men efter studentereksamen tog hun til Danmark, og gik straks i gang med at lære dansk. Efter bestået Danskprøve 3 (tak til Studieskolen!) tog hun fat på universitetsstudierne. Samtidig med at hun passede en voksende familie, flyttede hun rundt i verden. 30 år senere og med 7 sprog i bagagen er hun nu tilbage i Danmark.

"At lære sprog har både været en nødvendighed og en lidenskab for mig, og af egne erfaringer ved jeg, at man bliver rigere af at udveksle viden, kultur og livsstil. Det er også godt for ens mentale fitness at lære sprog, og det er jo mindst lige så vigtigt som den fysiske fitness."
"Mit råd: dyrk begge dele! Gå ud og spadser eller løb med fransk musik, fransk blog fra radioen eller en god fransk lydbog. Mundtlig sprogfærdighed kommer hurtigere, hvis man har sproget i øret. Og så kan vi bruge timerne sammen til, at I får lært at tale. Det mundtlige bliver min absolutte prioritet i undervisningen."

"Udover langdistanceløb elsker jeg alt, hvad der har med kultur at gøre: verdenslitteratur, film, teater, musik og rejser. At udveksle anbefalinger om en god bog, en god film eller en god opskrift er lykken for mig."

 

Célia Piron Gelardi - underviser i fransk på Studieskolen
Célia Piron Gelardi

Célia er indfødt franskmand. Hun er opvokset i Alperne og har studeret både i Spanien og i Frankrig. Célia er, hvad der svarer til cand.mag. i kommunikation. 
Desuden er hun uddannet som lærer i fransk som fremmedsprog på Grenoble universitet. Célia elsker at undervise voksne og er rigtig interesseret i at bruge nye indlæringsmetoder som cooperative learning, hvor man bl.a. lærer sprog ved at spille m.m.

"Mit råd: brug internetressourcer så meget som muligt! Til at læse franske artikler, købe e-bøger, høre fransk musik, se nye film og klassikere og meget mere. Det koster næsten ingeting, og du kan finde lige præcis, hvad du godt kan lide!
Læs korte artikler på le Journal Des Enfants, der tilbyder små artikler om aktuelle emner skrevet på let fransk."

Estelle le Bonnec fransk på Studieskolen
Estelle le Bonnec

Estelle er franskmand og uddannet fransklærer i Frankrig med kandidatgrad i fransk som fremmedsprog. Hun er opvokset i Frankrig, men hun har også rejst og undervist unge og voksne i England og Argentina. Hun elsker at undervise i fransk på alle niveauer.

Estelles råd til dig, som gerne vil blive bedre til fransk:

Jeg foreslår, at du kommer i nærkontakt med den franske kultur, ved at du:

  • Ser franske film eller kortfilm (L’école des Gobelins laver rigtig gode kortfilm, som du kan finde på internettet).
  • Læser korte artikler på 1jour1actu.
  • Lytter til fransk musik.

I København er der også mange gode muligheder for at være i kontakt med den franske kultur - du kan se fransk film i biografen, gå til koncerter med fransk musik, og du kan købe ind hos franskmænd i mange forskellige butikker – og det er særligt nemt at finde franske produkter i Torvehallerne i København.


Sandra Dæncker
Sandra Bjørkvig Dæncker

Sandra Bjørnvig Dæncker er cand.mag. i fransk, kulturformidling og psykologi fra Københavns Universitet. Sandra har gået i 3.g i Perpignan i Frankrig og under sine franskstudier læst i Paris. Hun har undervist i mange år på Studieskolen og også på Københavns Universitet og Niels Brocks Handelsgymnasium. Derudover har Sandra været ansat på Den belgiske Ambassade i København i mere end 10 år, hvor hun har beskæftiget sig med presse- og kulturarbejde samt oversættelser og tolkning. I 2007 bidrog Sandra til kapitlet om Belgien i ”Håndbog i høflighed – kulturelle koder i 11 EU-lande”.

Sandra anbefaler:

Musik - Lyt til musik – gerne på youtube.com – http://www.youtube.com/user/comptines - dette link viser børnesange illustreret gennem små tegnefilm med tekster. Der synges relativt langsomt og tydeligt, og det er en god måde at komme i kontakt med et aspekt af fransk kultur. Hvis børnesange forekommer uudholdelige, så er der jo en stor fransk musikskat, hvor der synges tydeligt – især det lidt ældre. Jeg har f.eks. en svaghed for Françoise Hardy - http://www.youtube.com/watch?v=bvhjll6ym6k.

Litteratur – den belgiske nulevende forfatter Amélie Nothomb skriver korte, ofte morsomme romaner i et enkelt sprog. Jeg kunne særlig godt lide: ’Stupeur et tremblements’ og ’Ni d'Ève ni d'Adam’. Amélie Nothomb er optaget af sprog og kultur, og flere af hendes romaner kredser om kulturmødet mellem Europa og Japan – og ikke mindst af at være fra Belgien – landet, som ingen kender.

La Galette – fransk pandekagerestaurant i Larsbjørnsstræde 9, København. Jeg elsker at gå på La Galette og spise en boghvedepandekage med gedeost. Betjeningen er fransktalende, så man kan også lige øve sit franske – tålmodigheden er rimelig hos personalet.

Den franske bogcafé i Fiolstræde, København, er et fantastisk sted, hvor man kan blive fristet af både god litteratur, men også franske film med franske undertekster (god øvelse), spil og franske delikatesser.

Christiane Steenstrup fransk på Studieskolen
Christiane Steenstrup

Christiane er "Licenciée d'enseignement" fra Nice Universitet. Hun har arbejdet/arbejder med mange facetter af det franske sprog: tekniske oversættelser, indtaling af franske tekster, redigering af Easy Readers og undervisning.
For hende er samtalen det vigtigste element i klassen. Samtale om romanen der bliver læst, samtale om Frankrig og dets historie, samtale om det franske samfund.

Kender man Byernes By og Provence, anbefaler Christiane, at man oplever "La France profonde": Massif Central og de gamle vulkaner, Baskerlandets kultur, Marais Poitevins særhed, Bretagnes keltiske rødder og Normandiets charme. Og for at forberede sin rejse, kan man med fordel tage på en virtuel tur med www.youtube.com.

Johanne Lindgren
Johanne Lindgren

Johanne Lindgren er cand.phil. i fransk fra Københavns Universitet. Hun har undervist i mange år på Studieskolen og også flere andre steder som f.eks. VUC, i firmaer og på gymnasier.


Johanne anbefaler lige nu: 

Pierre Lemaitre: Au revoir là-haut, en helt igennem fantastisk roman om 1. verdenskrig. Man følger to soldater i krigens sidste dage, som får skæbnesvangre følger for dem, og deres fælles kamp for at vende tilbage til et normalt liv. For dem der endnu ikke har mod på at gå i gang med over 500 sider på fransk, er bogen heldigvis lige udkommet i dansk oversættelse, Vi ses deroppe.

Johanne anbefaler i al almindelighed:
At høre så meget fransk som muligt. Selvom man ikke forstår alt, hvad der bliver sagt, eller selvom man måske næsten ikke synes at man forstår noget, er det vigtigt at vænne sig til de franske lyde og til sprogets rytme og tonefald.
Hvis man er til nyhedsstof, kan man f.eks. prøve rfi.fr, som har Journal en français facile og Fait du jour, hvor der tales om ikke langsomt, så knap så hurtigt som i de almindelige nyhedsudsendelser. Man kan også få adgang til manuskriptet. 
Er man mere til fiktion og vil træne sin lyttefærdighed, ligger der masser af film og serier frit tilgængeligt bl.a. på youtube. Fona 2000 på Strøget har et efterhånden ganske stort udvalg af både nye film og klassikere på DVD til meget rimelige priser, og vil man have film med franske undertekster, er der gode muligheder i Den Franske Bogcafé. 

Prøv også at lave grammatikøvelser på nettet, f.eks. her. 
Eller udvid dit ordforråd her. 


Jacqueline
Jacqueline Rousselon

Jacqueline Rousselon er født i Marseilles i Frankrig, og hun har boet i Danmark i 20 år. Jacqueline er, hvad der svarer til cand.mag. fra Frankrig. Hun har 20 års erfaring i at undervise i fransk sprog, kultur og samfund ikke bare i Danmark, men mange steder i hele verden. Jacqueline har f.eks. undervist i Aix-en-Provence, i Vermont i USA og på Harvard University i USA.
Jacqueline tager til Frankrig to-tre gange om året for at være sammen med familie og venner.

Jacqueline anbefaler lige nu:
Steder -
Prøv de forskellige franske regioner, én ad gangen, de er meget forskellige indbyrdes. Det er blandt andet variationen mellem regionerne, der gør Frankrig så spændende. Hvis man er i Frankrig i længere tid, så kan man opleve noget helt andet, hvis man tager på en weekendtur til en anden region, det kan blive helt eksotisk.
Mad - Igen er det de regionale forskelle, der er mest fascinerende. Man skal spise det lokale køkken, det gør franskmænd altid. Prøv f.eks. om sommeren maden fra Sydfrankrig, der er baseret på olivenolie og grøntsager. Det bedste kød er lam fra de franske alper, det har en helt unik kraftig smag.
Film - Hold øje med Grand-biografen i København. De viser mange gode franske film, især mandag eftermiddage. Franske film er ofte både sjove og underholdende og handler om almindelige menneskers historie. De kan helt klart anbefales.

Ulla Gjedde underviser i fransk på Studieskolen
Ulla Gjedde

Formidling af sprog og kultur er Ulla Gjeddes spidskompetence og det, hun brænder for. Ulla er cand.mag. fra Københavns Universitet i fransk, tysk og østasienkundskab med japansk som sprog.
Helt tilbage fra gymnasietiden har hun vidst, at hun ville arbejde med sprog, kommunikation og kultur. Måske blev hun blev ledt ind på sin livsbane den dag i 2. g på Vestfyns Gymnasium, hvor fransklæreren lod klassen høre "Ne me quitte pas" med Jacques Brel? I hvert fald tog hun straks efter gymnasiet til Paris for at lære fransk på Sorbonne. Siden har hun boet godt syv år af sit voksenliv i Frankrig, Tyskland og Sverige samt haft et længere ophold i Japan. Og hun har besluttet aldrig at forlade det franske.
Ulla arbejder inden for flere felter: som underviser, oversætter, skribent, foredragsholder, kursusarrangør og som guide for erhvervsturister i København blandt andet fra Frankrig. Hun har oversat flere bøger og teaterstykker og skrevet kapitlet om Frankrig i antologien Håndbog i høflighed - kulturelle koder i 11 EU-lande samt et kapitel til kulturrejsebogen Paris i rejsebogsserien Vide Verden. Desuden skriver Ulla kulturrelaterede artikler i Weekendavisen.

Ullas anbefalinger:
"Fransk er ikke kun et sprog, der tales af 64 millioner mennesker i Frankrig. Fransk er kommunikationssprog i store dele af verden: Nordafrika - Marokko, Tunesien og Algeriet - samt Vestafrika - Burkina Faso, Senegal og Guinée blot for at nævne et par stykker. Fransk kan være den magiske nøgle til mange andre kulturer, som vi danskere ved alt for lidt om i dag, men helt sikkert kommer til at høre meget mere til i fremtiden."
Ulla anbefaler desuden fransksprogede film. Film er et fantastisk godt medie: Her får man både sproglige input og indblik i andre kulturer.

Jørgen Stormgaard

Jørgen er uddannet cand.mag. fra Københavns Universitet med fransk som hovedfag og engelsk som bifag, og desuden har han et maîtrise-diplom i filmvidenskab fra Paris III-Sorbonne Nouvelle. Han har både undervist i fransk på Københavns Universitet, RUC, Danmarks Pædagogiske Universitet og på forskellige gymnasier samt forelæst i fransk litteratur på Folkeuniversitetet i København og Roskilde. Desuden har han skrevet artikler om fransk film og frankofone sangere, ligesom han holder foredrag om Edith Piaf, Georges Brassens, Juliette Gréco, Yves Montand, Jacques Brel og mange andre.

Han tilbragte seks år i Paris og opholder sig hver sommer i Sydfrankrig, oftest i Marseille og Montpellier.

 

Jørgen anbefaler:

”Rejs til Frankrig, når I kan komme af sted med det, og tal så meget fransk som muligt, når I er dernede. Jeg kan især anbefale syden, hvor folk er meget åbne, og tungen let kommer på gled. Fx Marseille og Montpellier, hvis I er historisk og kulturelt interesserede, og Aix-en-Provence, som er lidt mere mondæn, men hvor der det meste af året foregår alverdens arrangementer på kultur- og kunstfronten."

"Desuden kan jeg anbefale fransk musik, la chanson française. Gennem sangene får man både adgang til sproget og til alt det, som sangene handler om. Dermed er der tale om en solid introduktion til fransk historie og kultur, hvis man kaster sig over sangere som Edith Piaf, Barbara, Charles Trenet etc. Dette gælder naturligvis også for de yngre sangere, som ofte er fuldkommen ukendte i Danmark. Gå på jagt i La Fnac, når I kommer til Frankrig!”

 

Litteratur – ”Der findes naturligvis en rig litterær tradition i Frankrig, hvor der hver dag udgives et væld af bøger. Af nyere forfattere kan jeg især anbefale Delphine de Vigan, der også nyder stor popularitet i Danmark, hvor hendes bøger trykkes i imponerende oplag. Læs fx ’No et moi’ (2007), ’Rien ne s’oppose à la nuit’ (2011) eller ’D’après une histoire vraie’ (2015). Hvis I har svært ved at læse på fransk, så tag den danske version først.”