Russian

In our Russian classes, you need to be able to understand basic Danish, as instructions are given in Danish.

 

Information about Russian classes is mainly in Danish.

See Russian courses

Russisk 1 - for begyndere

Start: Tuesday 5 September
Tue 16:30-18:10
Teacher:
cand.mag. Lioudmila Trier
Price:
kr. 1995 (kr. 1780)
Class no.:
1691-17
Period:
05.09.2017 to 23.01.2018
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
Meddeles3
Time:
Tue 16:30-18:10
Lessons:
36
For dig, der aldrig har lært russisk. Du lærer først og fremmest de russiske bogstaver og at udtale russisk. Allerede når du kan bogstaverne, kan du orientere dig, når du er på rejse, i lufthavnen, i metroen og i bybilledet. Du lærer om russisk navneskik, og du lærer at præsentere dig selv og bruge forskellige høflighedsfraser. Du lærer at stille simple spørgsmål om hvem, hvad og hvor og svare på dem. Du lærer også at fortælle, hvad du kan lide at lave i din fritid.
Lærebøger: Hertz m.fl.: Svidanie v Peterburge (Møde i Petersborg). Læsebog (ISBN 9788700380561) og øvebog (ISBN 9788700380486). Vi læser bogstavdel 1-9 og lektion 1-3. Du kan købe bøgerne på www.academicbooks.dk. Vi beder dig købe dem inden, kurset starter.

Russisk 2

Start: Monday 4 September
Mon 19:15-20:55
Teacher:
cand.phil. Marie Nytoft
Price:
kr. 1995 (kr. 1780)
Class no.:
1692-17
Period:
04.09.2017 to 22.01.2018
Location:
Vognmagergade 8, Stuen
Room:
V023
Time:
Mon 19:15-20:55
Lessons:
36
For dig, der har fulgt Russisk 1 eller har tilsvarende niveau. Vi bygger videre på det elementære sprog, og du får også et basalt kendskab til turistrussisk. Du lærer at spørge om vej, angive retning og tale om transportmidler. Du lærer tallene, klokken og ugedagene og at lave de første aftaler om tid og sted. Du lærer desuden at klare en enkel tur på restaurant, købe ind og shoppe og at fortælle om, hvad der skete i går.
Lærebøger: Hertz m.fl.: Møde i Petersborg. Læsebog og øvebog. Vi læser kapitel 4-9. Du kan købe bøgerne på www.academicbooks.dk. Vi beder dig købe dem inden, kurset starter.

Russisk 3

Start: Thursday 7 September
Thu 19:15-20:55
Teacher:
cand.mag. Lioudmila Trier
Price:
kr. 1995 (kr. 1780)
Class no.:
1693-17
Period:
07.09.2017 to 25.01.2018
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
V126
Time:
Thu 19:15-20:55
Lessons:
36
Efter ca. 60 timers undervisning eller tilsvarende niveau. Du lærer nu at tale om din bolig, alder og give lykønskninger. Du lærer månedernes navne og døgnets tider. Du lærer at udtrykke dig mere nuanceret om dig selv og andre og også om, hvad man må, skal, kan og bør. Du lærer også at tale om sygdom og sundhed og at give udtryk for din mening og dine præferencer.
Lærebog: Hertz m.fl.: Møde i Petersborg. Læsebog og øvebog kapitel 10-15. Du kan købe bøgerne på www.academicbooks.dk. Vi beder dig købe dem inden, kurset starter.

Russisk 4

Start: Tuesday 5 September
Tue 19:15-20:55
Teacher:
cand.phil. Marie Nytoft
Price:
kr. 2405 (kr. 2215)
Class no.:
1694-17
Period:
05.09.2017 to 09.01.2018
Location:
Gothersgade 14, 5th floor
Room:
502
Time:
Tue 19:15-20:55
Lessons:
32
Efter ca. 90 timers undervisning eller tilsvarende niveau. Du lærer at købe billetter til koncerter, teater m.m., tale om at rejse - hvornår og hvordan, at fortælle om dine ferieplaner, bestille hotelværelse, tjekke ind, tage med taxa, bestille mad og drikke på en restaurant eller café. Du lærer desuden at tale om karakteregenskaber, følelser, bryllup, at gifte sig og være gift/ugift. Lærebøger: Hertz m.fl.: Møde i Petersborg. Læsebog og øvebog. Vi læser kapitel 16-21. Du kan købe bøgerne på www.academicbooks.dk. Vi beder dig købe dem inden, kurset starter.
8-16 kursister.

Russisk 5

Start: Tuesday 26 September
Tue 17:15-18:55
Teacher:
cand.phil. Marie Nytoft
Price:
kr. 2405 (kr. 2215)
Class no.:
1695-17
Period:
26.09.2017 to 30.01.2018
Location:
Gothersgade 14, 5th floor
Room:
502
Time:
Tue 17:15-18:55
Lessons:
32
For dig, der har gennemgået et begyndersystem og dermed den grundlæggende grammatik, som vi repeterer løbende. Du lærer flere detaljer og nye former med udgangspunkt i bogen Shkatulochka. Vi taler om dagens Rusland, om nyheder, kultur og samfund gennem forskellige teksttyper - vi læser lettere avisartikler, korte historier, lytter til sange og synger selv. Vi træner både udtale og forståelse gennem lytteøvelser.
Lærebog: Shkatulochka: Posobie po chteniju dlja inostrantsev, nachinajuschikh izuchat russkij jazyk (nachalnyj etap) 2008. ISBN 9785883371782. Du kan købe bogen på www.ruslania.com. Vi beder sig købe den inden, kurset starter.
8-16 kursister.

Russisk 6

Start: Wednesday 6 September
Wed 19:15-20:55
Teacher:
cand.mag. Lioudmila Trier
Price:
kr. 2350 (kr. 2180)
Class no.:
1696-17
Period:
06.09.2017 to 13.12.2017
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
V114
Time:
Wed 19:15-20:55
Lessons:
28
Du lærer at systematisere og udvide dine kundskaber via aktiv samtale inden for emner som profession, restaurant, familie, kærlighed og drøm, kultur og russisk rock. Vi lægger vægt på tale og samtale. Vi træner både udtale via fonetiske sange og forståelse via lytteøvelser og autentisk russisk materiale fra russiske medier.
Kurset er for dig, der har gennemgået et begyndersystem og dermed den grundlæggende grammatik, som vi repeterer løbende efter kursisternes behov og ønsker.
Lærebog: Shkatulochka: Posobie po chteniju dlja inostrantsev, nachinajuschikh izuchat russkij jazyk (nachalnyj etap) 2008. ISBN 9785883371782. Du kan købe bogen på www.ruslania.com. Vi beder dig købe den inden, kurset starter.
7-14 kursister.

Russisk samtale

Start: Monday 25 September
Mon 17:15-18:55
Teacher:
cand.phil. Marie Nytoft
Price:
kr. 2155 (kr. 1990)
Class no.:
1697-17
Period:
25.09.2017 to 16.01.2018
Location:
Vognmagergade 8, Stuen
Room:
V023
Time:
Mon 17:15-18:55
Lessons:
28
Vi forfølger to spor - dels dagligdags situationer, indkøb, aftale planer for fritid og weekend, invitere gæster og lign., dels den aktuelle udvikling belyst med autentisk russisk materiale fra russiske medier. Ordforråds- og grammatikøvelser efter ønske og behov. Kurset er passende for dig, der har fulgt Russisk 1-7 eller har tilsvarende niveau.
Undervisningsmaterialet er inkluderet i kursusprisen.
8-16 kursister.
Marie Nytoft
Marie Nytoft

Marie Nytoft er cand.phil. i russisk og underviser ud over Studieskolen også på Copenhagen Business School, hvor hun er fagansvarlig for faget russisk.  Derudover kan man møde hende rundt omkring i Danmark, når hun tolker for både det private og det officielle Danmark.

 

Marie anbefaler:
Mad & drikke -
Den relativt billige russiske såkaldte champagne sælger vist godt i Danmark, men den er efter min bedste overbevisning udrikkelig – nej, vodka og saltagurker, det ved man hvad er! Og så passer vodka jo også glimrende til både marinerede og saltede svampe. Hvilken vodka – enten den helt almindelige eller eventuelt en Pertsovka med chili og en anelse honning.
Sted - Sankt Petersborg, Sankt Petersborg, Sankt Petersborg...
Litteratur - Hvis jeg skal holde mig til de oversatte af vores samtidige forfattere vil jeg anbefale Slapovskij, Sorokin og Pelevin. Gelasimov bliver forhåbentlig snart oversat, og hvis vi tager noget lidt ældre, kan man ikke komme uden om Bulgakovs mesterværk "Mesteren og Margarita" og Venedikt Erofejevs filosofiske drukroman "Moskva-Petushki". I det hele taget skal man ikke spørge mig om russisk litteratur, for det hænder, at jeg ikke er til at stoppe….
Websted - http://nclrc.org/webcasts/russian/ Russiske nyheder udvalgt og forarbejdet med henblik på undervisning. Talehastigheden er acceptabel, og lydklippene er forsynet med tekster, gloser og øvelser.  
Begivenhed - Derevnja Khudoznikov.
Caroline Bilde russisk
Caroline Bilde Krogh-Jensen

Caroline Bilde Krogh-Jensen er kandidatstuderende i russisk og lingvistik på Københavns Universitet. Hun har boet og studeret i Moskva og har skrevet artikler for Politiken, undervist i russisk på KU, Carlsberg, DR og Det Danske Kulturinstitut og tolket for forskellige kulturinstitutioner.

Caroline synes, at det bedste ved russisk er – ud over selvfølgelig den geniale grammatik – de fede mennesker og den enorme kulturrigdom, som det er svært at komme ind på uden sproget. Det bedste er, at det ikke stopper ved grænsen; "jeg har været mindst ligeså glad for at kunne russisk i Baltikum og Georgien!"

Største udfordring: at tolke og bidrage til at undgå totalkaos, da en delegation på 150 ikke-engelskkyndige balletdivaer og sceneteknikere fra Skt. Petersborgs Mariinskijballet væltede ind på Det Kgl. Teater med deres gigantiske gæstespil.

Yndlingskasus: genitiv – den kan bare det hele.

Kultur-top 5:
Vladimir Vysotskij: uofficiel nationalskjald i 6o'erne og 70'erne, der med askebægerstemme, ustemt guitar og bidende indignation hudfletter sovjetstyret, ofte pakket ind i et kreativt og umiddelbart censur-sikkert sprog.

Tjekhovs noveller: raffineret litteratur. Nok aldrig før eller siden har så begivenhedsløse (halvkedelige) historier sagt så meget om det at være menneske (og russer på samme tid).

Sandunovs badstue: Moskvas ældste og mest overdådige badehus, hvor man let kan bruge en halv månedsløn på at gå i sauna, få massage, blive pisket med birkekviste og smurt ind i salt og honning af en stor nøgen bademesterdame.

Sovjetiske tegnefilm: det kan være svært at forestille sig et animationsunivers helt uden Disney-påvirkning, men det fandtes selvfølgelig i Sovjetunionen. Både æstetikken og historierne er af en anden verden, med en stor dybde og ofte ligeså interessant for voksne.

Russkij Muzej i Skt. Petersborg: Imponerende samling af især det 20. århundredes malerkunst. Glimrende alternativ, når man bliver træt af Eremitagens guld og diamanter