Laura Valesin

Laura er halvt dansk- halvt italiensk. Hendes italienske familie er fra Venedig, hvor hun er kommet rigtig meget gennem sin opvækst og også har boet som voksen, da hun studerede fløjte på musikkonservatoriet. Hun er cand.ling.merc. i italiensk fra CBS og statsautoriseret translatør. Udover at undervise nogle hold på Studieskolen driver hun til hverdag sin egen oversætter- og underviservirksomhed med særligt fokus på 'operaitaliensk', hvor hun coacher professionelle sangere og klassiske musikere i deres arbejdssprog: det gamle, lyriske italiensk på rytme! Laura er vild med udtale og med at sætte lyd på formler, så hold også øje med hendes eftertragtede udtalekurser her på skolen. 

Laura anbefaler:
Musik og litteratur: "De store italienske operaer naturligvis! Og hvorfor nøjes med at lytte, når man også kan læse libretti! De bugner med smuk poesi." Derudover elsker Laura også italiensk musik fra 60'erne - og de gamle hits fra San Remo Festivalen. 
Stemninger: "Når jeg rejser i Italien, rejser jeg efter alt det sanselige og æstetiske, som er så karakteristisk for Italien: Udover det helt åbenlyse som natur og arkitektur tænker jeg fx også tekstiler og papirvarer, som jeg altid må have lidt hjem af." 
Mad: "Som vegetar må jeg sige, at Italien er et madparadis, og det er altid let at finde lækker vegetarisk mad overalt i Italien. Blandt yndlingsretterne er de venezianske piatti tipici, som jeg er vokset op med, såsom: risi e bisi og pasta e fagioli.