Sådan kan du bruge ”nå” på 10 måder
Det lille ord "nå" er meget alsidigt på dansk, og du kan bruge det i mange forskellige sammenhænge. Nogle gange skal du bare putte det ind for at holde samtalen i gang. Og nogle gange kan du sætte et ekstra lille ord på.
Det afhænger helt af konteksten, hvordan du skal udtale det. Her får du 10 situationer, hvor du kan bruge ”nå” på dansk. Klik på lydfilerne, så får du den rigtige udtale med.
1. Overraskelse eller skuffelse
Brug ”nå”, når du er overrasket over noget.
Fx "Nå! Er du her også?" eller ”Nå, går han også til dansk?”
Det kan også være, at du er meget interesseret i at høre, hvad nogen siger, og du vil høre mere: "Nå, hvad skete der så?"
Måske er du overrasket på den dårlige måde, måske er du skuffet? Måske levede det ikke op til dine forventninger? Så kan du også bruge ”nå”:
"Nå, er det allerede slut?"
Udtale
Nå! - kort og lidt hårdt
Lydskrift: /nɔ!/
Lyt til udtalen
2. Konstatering eller bekræftelse
Når du vil vise, at du har forstået eller accepteret noget, så skal du starte din sætning med ”nå”.
Fx "Nå, det vidste jeg ikke." eller "Nåårh .. nu forstår jeg!" eller "Nå, det er derfor!"
Udtale
Nå … blødt og måske lidt eftertænksomt eller længere: nåårh
Lydskrift: /nɔː/
Lyt til udtalen
3. Skepsis eller mistro
Er du skeptisk over for noget, der er blevet sagt? Tvivler du på, at det er rigtigt? Så skal du bruge ”nå”.
Hvis din ven siger ”Det bliver nok solskin i morgen”, og du har set, at vejrudsigten lover regn, så kan du sige: ”Nåå, tror du det?” eller "Nååå? Er det virkelig rigtigt?"
Udtale
Nååå! – langt og med en skeptisk tone
Lydskrift: /nɔːː?/
Lyt til udtalen
4. Resignation
Livet er ikke altid nemt, og vi kan ikke altid få det, som vi vil have det. Indimellem må vi acceptere og resignere, selvom vi ikke er enige. Her skal du også bruge ”nå”.
Du kan fx sige:
”Nå, så må vi jo leve med det."
”Nå, det er der jo ikke noget at gøre ved.”
"Nå, hvis du siger det, så må det være sådan."
Udtale
Nå … blødt og resignerende
Lydskrift: /nɔː/
Lyt til udtalen
5. Uenighed
Hvis der er noget, du ikke er enig med din samtalepartner om, eller hvis du har en anden synsvinkel på sagen, så kan du starte din sætning med ”nå”:
"Nå, jeg ser det lidt anderledes."
”Nå, det synes jeg nu ikke!”
Udtale
Nå … lidt langt og blødt med en undertone af uenighed eller – hvis du ikke er helt så diplomatisk – kan du udtale det hårdt og kort Nå!
Lydskrift: /nɔː …/ eller den hårde model: /nɔ!/
Lyt til udtalen
6. Kedsomhed eller ingen interesse
Hører du på en, der taler om noget virkelig kedeligt? Noget, der slet ikke interesserer dig? Så kan du bruge et kort og fyndigt ”Nå” for at signalere, at du keder dig:
"Nå, og hvad så?"
"Nå, er det virkelig så interessant?"
Udtale
Nå … kort og fyndigt
Lydskrift: /nɔː: …/
Lyt til udtalen
7. Indledning til et spørgsmål eller en sætning
Hvis du skal starte på en sætning eller et spørgsmål, og hvis du er nysgerrig, kan du med fordel sige ”nå” som det første ord, før du går videre:
"Nå, hvordan gik det?"
”Nå, Luigi, går det godt med at lære dansk?
Udtale
Nå … let nysgerrigt og med en pause efter ”nå”
Lydskrift: /nɔ/
Lyt til udtalen
8. Afslut en samtale
Hvis du har haft en god samtale og skal videre, måske bare til et andet samtaleemne, så kan du runde af ved at bruge ”nå”:
"Nå, men nu må jeg videre."
”Nå, men jeg skal hjem nu.”
"Nå, vi ses i morgen."
Du kan også afslutte et oplæg eller en præsentation med ”nå”:
"Nå. Det var alt, hvad jeg havde at sige."
Udtale
Nå … kort og i en afsluttende tone
Lydskrift: /nɔ/
Lyt til udtalen
9. Skifte emne
Hvis du synes, I har talt nok om et emne, så kan du signalere, at du gerne vil skifte emne ved at indlede din sætning med ”n娔:
"Nå, lad os tale om noget andet."
”Nå, nok om det.”
Udtale
Nå … kort og forholdsvis neutralt med en pause efter ”nå”
Lydskrift: /nɔ/
Lyt til udtalen
10. Ændre planer
Har du lavet en aftale med nogen, og I er nødt til at ændre? Så er det en fordel at starte med ”nå”:
"Nå, vi skal ikke til stranden alligevel."
Udtale
Nå … kort og måske i en overrasket tone
Lydskrift: /nɔ!/
Lyt til udtalen
God fornøjelse med 'nå'
Nu har du lært - og lyttet til - 10 situationer, hvor danskere typisk ville sige "nå". Prøv at lægge mærke til det, når du lytter til danskere. Så vil du også opdage, at der selvfølgelig er flere måder at bruge det - og udtale det - på.
Vi krydser fingre for, at du får brugt "nå"!
