Mange hundrede års kultur og sprog, langt fra standarditalienskAm fai quater ciacole 'n bergamasc? Lyder det som rent volapyk? Så kom med til dette foredrag, og bliv klogere på det sprog, man traditionelt taler i den del af Lombardiet, der strækker sig mellem Adda- og Oglio-floderne: bergamasco. De tidligste vidnesbyrd om dette sprog stammer fra middelalderen, og det dukker konstant op gennem århundrederne.

Bergamasco har altid været et talesprog, men det fandt også sin beskedne plads i litteraturhistorien: vidste du, at to af de kendteste masker i Commedia dell'arte, Arlecchino og Brighella, talte bergamasco? At der findes en komplet oversættelse af det store digterværk Gerusalemme Liberata på bergamasco fra slutningen af 1600-tallet? Eller at der i 1970’erne blev indspillet en film kun på bergamasco, som ved filmfestivalen i Cannes i 1978 fik Den Gyldne Palme som festivalens bedste film?

Hør mere om det hele fra vores underviser Enrico Tolotti, som selv taler bergamasco. Han viser dig også de væsentligste sproglige træk, der adskiller bergamasco fra italiensk, og han fortæller om det "nye" liv, som bergamasco lever i dag, hvor stort set alle italienske dialekter er stærkt på retur grundet det massive pres fra standarditaliensk. Du kommer helt sikkert til at få en dybere forståelse af historiske, kulturelle og sproglige forhold i Italien, som man ikke så ofte hører om.

Enrico holder foredraget på letforståeligt italiensk, og hvis det er nødvendigt, oversætter han til dansk.
Vi serverer et glas vin i pausen, som er inkluderet i prisen.

Det foregår:
Fredag den 2. oktober 2026, kl. 16.00-18.00
Studieskolen, Borgergade 14, 1. sal, aud. 127