Det onde øje, oliens magt og magiske væsner
Du knuser et spejl, går under en stige eller ser en sort kat, der krydser vejen foran dig: Hvad tænker du?

Mange danskere vil sige, at de tænker på, at alle de ting kan bringe uheld. Lande og kulturer verden over har deres egne former for overtro - nogle går igen på tværs af grænser, andre er helt deres egne.

I Italien kan overtroen nå helt utrolige højder! Den handler nemlig ikke kun om held og uheld, den gennemtrænger selve livet for mange mennesker. Eller som den italienske skuespiller og dramatiker Eduardo De Filippo engang sagde: "At være overtroisk er for ignoranter, men det bringer uheld ikke at være det".

Har du måske nogensinde hørt om malocchio? Det betyder bogstaveligt "det onde øje" og henviser til en udbredt opfattelse, at man kan gøre andre ondt ved bare at kigge på dem. Man siger også, at der findes nogle dygtige mennesker, der kan behandle og helbrede dem, der bliver ramt af det onde øje - bl.a. med olivenolie.

Overtro i Italien handler ikke kun om ubehagelige hændelser. Den fylder også livet med overnaturlige væsner og begivenheder, som gør virkeligheden næsten magisk. Der er få, der er helt immune, og de fleste har et eller andet ritual, der ledsager dem i særlige øjeblikke - fx når yndlingsholdet spiller på banen, eller når man skal til en vigtig eksamen på universitetet. Og når det hellige kommer ind i billedet, kan det være svært at skelne mellem overtro og religion. Tænk for eksempel på Sankt Januarius (San Gennaro), hvis blod bliver flydende tre gange om året! Men en ting er sikker - nogle former for overtro giver folk en følelse af, at de kan have en større indflydelse på deres liv og påvirke deres skæbne.

Underviser Giulia Falcione fortæller om mange overtroiske ideer, der er udbredte i Italien, med et særligt fokus på Syditalien, som hun kender bedst. Foredraget foregår på letforståeligt italiensk, så det er egnet til niveau A2.3 og op. Hvis det er nødvendigt, oversætter Giulia også til dansk.

Vi drikker et glas vin i pausen, det er inkluderet i prisen.

Det foregår:

Fredag den 19. september 2025 kl. 16.00-18.00
Studieskolen, Borgergade 14, aud. 127

---

Il malocchio, il potere dell'olio e creature magiche
Rompi uno specchio, passi sotto ad una scala oppure vedi un gatto nero che ti attraversa la strada: cosa pensi?

Secondo molti danesi, tutte queste cose possono portare sfortuna. Tutti i paesi del mondo hanno le loro forme di superstizione: alcune di queste attraversano i confini, altre invece sono caratteristiche di una certa cultura.

Ma la superstizione in Italia può raggiungere vette incredibili: non ha solo a che fare, infatti, con fortuna e sfortuna, ma permea la vita intera di molte persone. Il grande attore e poeta Eduardo De Filippo diceva infatti "Essere superstiziosi è da ignoranti, ma non esserlo porta male"!

Forse hai sentito parlare del "malocchio"? Significa letteralmente "occhio cattivo", e si riferisce alla diffusa credenza che ci siano persone in grado di fare del male agli altri solo guardandoli. Si dice che ci siano delle persone specializzate nel trattare e curare le persone colpite da questo terribile male, usando tra le altre cose l'olio d'oliva.

La superstizione in Italia non riguarda però solo eventi spiacevoli, ma riempie la vita di creature ed eventi soprannaturali, che rendono la realtà quasi magica. Sono in pochi ad essere completamente immuni da essa, e la maggior parte degli italiani ha un qualche rituale che li accompagna in alcuni momenti particolari - per esempio quando la squadra del cuore gioca o quando si deve fare un esame importante all'università. E quando persino i santi entrano in gioco diventa difficile distinguere tra superstizione e religione: pensa ad esempio al miracolo di San Gennaro, che accade tre volte all'anno (e una di queste proprio il 19 settembre)!
Ma una cosa è certa: alcune forme di superstizione danno alla gente la sensazione di poter esercitare una maggiore influenza sulla loro vita, e persino di cambiare il loro destino.

L'insegnante Giulia Falcione racconterà di molte superstizioni diffuse in Italia, con un'attenzione particolare all'Italia del Sud, che conosce meglio. La conferenza si svolgerà in un italiano semplice, ed è quindi adatta dal livello A2.3 in su. Se necessario, Giulia può tradurre anche qualcosa in danese.

Beviamo un bicchiere di vino nella pausa, incluso nel prezzo.

L'evento si svolge:

Venerdì 19 settembre 2025, ore 16.00-18.00
Studieskolen, Borgergade 14, aula 127